Forum geht's?

Forum geht's?

Erweiterte Suche  
  Seiten: [1]   Nach unten

Autor Thema: Übersetzer gesucht ...!  (Gelesen 1363 mal)

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
Übersetzer gesucht ...!
« am: Mittwoch - 22. September 2004 - 22:45 Uhr »

Hallo an alle:

Ich suche Übersetzer für eine Textdatei.
Von Deutsch in ...?
ca. 100 Zeilen
(z.T. ein Wort pro Zeile, sowas wie: Abbrechen, Weiter, Anlegen, Löschen...)

Gesucht werden:
- Türkisch
- Spanisch
- Polnisch
- Russisch
- und alles andere :)

Nicht gesucht werden:
- Englisch
- Ungarisch

Die Textdatei steht ab Anfang November zur Verfügung.
Ich werde die Datei dann hier verlinken und den Thread aktuell halten.
(Sofern der Mod mitspielt)
Die Datei sollte spätestens bis zum 31.12.2005 fertig übersetzt (und eingesendet) sein.
Einsendeadresse: [edit: mail-adresse entfernt]
 (Bitte nur Text)

Wer mir das übersetzt bekommt kostenlos eine Programmlizenz.
Programm: PwS V4 (PasswortSafe Version 4.0)

MFG: a4
PwS-Developement
www.antennenmenschen.de
« Letzte Änderung: Montag - 05. November 2007 - 14:18 Uhr von a4 »
Gespeichert
2much is not enough ...

Huber-C

  • Gast
Übersetzer gesucht ...!
« Antwort #1 am: Freitag - 24. September 2004 - 00:28 Uhr »

ich spreche deutsch,englisch,spanisch und französisch perfekt!
also, spanisch und französisch kann ich übernehmen.
 
einverstanden?
Gespeichert

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
Übersetzer gesucht ...!
« Antwort #2 am: Sonntag - 26. September 2004 - 18:43 Uhr »

» ich spreche deutsch,englisch,spanisch und französisch perfekt!
» also, spanisch und französisch kann ich übernehmen.
»  
» einverstanden?
---------------------------------------------
JA! Ich freue mich sehr :)
Werde dir eine eMail zukommen lassen, wenn die Textdatei zur Verfügung steht.
Gespeichert
2much is not enough ...

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
Übersetzer gesucht ...!
« Antwort #3 am: Freitag - 01. Oktober 2004 - 18:32 Uhr »

Die Sprachdatei ist soweit fertig. Werde Sie so schnell wie möglich (die nächsten tage) hier linken. Das Programm soll dann spätestens im Januar erscheinen. ( ist fast fertig [freu] )
Gespeichert
2much is not enough ...

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
Übersetzer gesucht ...!
« Antwort #4 am: Dienstag - 05. Oktober 2004 - 18:52 Uhr »

Endlich fertig --> da ist sie, die
:HTM: Textdatei zum übersetzen.
Bei Fragen einfach mir mailen [edit: mail-adresse entfernt], oder den WEBMASTER dieses Forums befragen.
Viel Spass/Erfolg beim übersetzen


« Letzte Änderung: Montag - 05. November 2007 - 14:19 Uhr von a4 »
Gespeichert
2much is not enough ...

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
Übersetzer gesucht ...!
« Antwort #5 am: Donnerstag - 07. Oktober 2004 - 19:31 Uhr »

Wir haben Übersetzer für folgende Sprachen:

- Englisch
- Französisch
- Spanisch
- Ungarisch
- Polnisch

Alle anderen Sprachen sind noch zu übersetzen

Gespeichert
2much is not enough ...

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
Übersetzer gesucht ...!
« Antwort #6 am: Samstag - 23. Oktober 2004 - 14:50 Uhr »

[Thread nach vorne schubs...]

Übersetzer aufgepasst:
Nur noch bis zum Ende des Jahres Zeit!
Wenn früher dann besser ;)
Meldet euch hier:
eMail@antennenmenschen.de
Gespeichert
2much is not enough ...

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
Übersetzer gesucht ...!
« Antwort #7 am: Sonntag - 05. Dezember 2004 - 17:11 Uhr »

[Thread nach vorne schubs...]
 
Übersetzer aufgepasst:
Nur noch bis zum Ende des Jahres Zeit!
Dateien die bis zum 24.12.04 nicht eingegengen sind, können erst in späteren Versionen berücksichtigt werden.

Meldet euch hier:
eMail@antennenmenschen.de
Gespeichert
2much is not enough ...

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
Übersetzer gesucht ...!
« Antwort #8 am: Freitag - 18. Februar 2005 - 23:45 Uhr »

Lass mal wieder was verlauten.

Warte gerade auf die Spanisch/Französiche
sowie auf die Türkische Übersetzung.

Sobald diese Eingetroffen sind, wird PasswortSafe
zum kostenlosen Download bereitgestellt.

(...und die Lizenzen vergeben.)

mfg:a4
Gespeichert
2much is not enough ...

Mister-X

  • Hilfskraft
  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 20
echter Übersetzer gesucht ...!
« Antwort #9 am: Freitag - 18. März 2005 - 13:01 Uhr »

So, ich habe die Franz-Datei endlich vom Nachbarn
bekommen. Obwohl ich kein franz. kann, entdecke ich
auf Anhieb mehrere Fehler, siehe u.a. String 172.

Die Spanisch-Datei hat er angeblich verschlampt...
Ohne Worte :SLEEPING:

download franz. :HTM: gesperrt

Und ansonsten werde ich mich ab jetzt aus der
Sprachgeschichte komplett raushalten,
man muß ja schließlich auf seinen Ruf achten :NEAA:

Trotzdem, würde gerne wissen, wie als Gegenstück
dazu die Dutch-Datei aussieht...
Gespeichert
das ist KEINE richtige Signatur !

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
tada...
« Antwort #10 am: Sonntag - 20. März 2005 - 22:01 Uhr »

So - weiter gehts:

Heute hab ich die Französische Version der Sprachdatei runtergeladen und bekomme auch jetzt die Niederländische Version. Arbeite die beiden gleich mit ein.

Nachrichten hier bis zum 01.Apr.05 (Scherz?)

mfg:a4 :AMEN:
Gespeichert
2much is not enough ...

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
tada...
« Antwort #11 am: Samstag - 02. April 2005 - 18:56 Uhr »

So - weiter gehts:

Das war natürlich ein Aprilscherz ;)
Die Dateien wurden sachgemäss eingepflegt.
Es folgt jetzt noch die türkische Version.
(..Auf die ich noch warte)
und dann wirds endlich veröffentlicht...


mfg:a4 :AMEN:
Gespeichert
2much is not enough ...

Webmaster of Desaster

  • Moderator
  • Hilfskraft
  • *****
  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 78
Frage
« Antwort #12 am: Mittwoch - 13. April 2005 - 01:50 Uhr »

Wie sind denn nun die qualititativen
Unterschiede zu unserem Super-Profi :QUEST:

Mit internetten Grüßen UMH
Gespeichert
Aufgrund der globalen Klimaerwärmung sowie der gegenwärtigen
Finanzkrise wird das Licht am Ende des Tunnels nun abgeschaltet!

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
Frage
« Antwort #13 am: Freitag - 06. Mai 2005 - 21:32 Uhr »

» Wie sind denn nun die qualititativen
» Unterschiede zu unserem Super-Profi :QUEST:
»
» Mit internetten Grüßen UMH


Was/Wie meinst du das? :QUEST:
Gespeichert
2much is not enough ...

unknown

  • Bewertung: +0/-0
  • Offline Offline
  • Beiträge: 88
  • yo
Version 4.0 Release ist offiziel erschienen
« Antwort #14 am: Freitag - 01. Juli 2005 - 22:41 Uhr »

** ES IST SOWEIT **

Version 4.0 Release ist offiziel erschienen.
Den Download gibt es kostenlos auf
http://www.antennenmenschen.de

Viel Spass beim Saugen und Benutzen!
MFG: Der ProgrammAutor und Entwickler (a4)
support@antennenmenschen.de

... tHiS aPP rOX :TED:
Gespeichert
2much is not enough ...
  Seiten: [1]   Nach oben
 

+ Schnellantwort